Haakpatroon Finse granny square

For US English pattern, please click here.

Mijn moeder haakt en breit al zolang ik me kan herinneren, ze is er inmiddels erg bedreven in. Het is daarom best spannend om voor haar iets te haken. Voor haar verjaardag wilde ik een omslagdoek maken. Zelf vond ze een patroon voor een prachtige omslagdoek op het weblog De Haakzolder. Helaas werden mijn gehaakte vierkantjes erg klein en lukte het me niet om zelf een manier te bedenken om de vierkantjes groter te maken. Uiteindelijk ging ik op zoek naar een ander patroon. Heel toevallig kom ik vandaag op een Finse weblog waar een soortgelijk patroon te vinden is, maar dan een stuk groter... Had ik dat eerder geweten! Ik wil dit patroon, dat ik met behulp van de foto's en Google Translate vertaalde, graag met jullie delen.

Hier en daar heb ik een kleine aanpassing gedaan om het ook voor beginners begrijpelijk te maken. Misschien dat ik er in de toekomst nog iets mee ga maken. Ook deel ik 'm hier op m'n blog, zodat jullie er ook mee aan de slag kunnen. Hoewel ik hieronder wat foto's laat zien van mijn haaksel (gehaakt met Drops Paris en haaknaald 4mm), zijn de foto's van het originele blog Oma Koppa echt een bezoekje waard!

Patroon

Begin met 7 lossen, maak hier een cirkel van met een halve vaste in de eerste losse.

Toer 1
Haak 3 beginlossen. Dit is het eerste stokje met een eerste losse.
Haak 1 stokje in de cirkel, gevolgd door een losse. Herhaal dit totdat je 12 stokjes hebt (inclusief de beginlossen!) en eindig met een losse.
Sluit de toer met een halve vaste in de 2e beginlosse.

Toer 2
Haak 2 beginlossen. Dit is het eerste stokje.
Nu haak je 2 stokjes in de ruimte van de losse.
*Haak 1 stokje op het stokje van de vorige toer. Haak 2 stokjes in de ruimte van de losse*
Herhaal de instructie tussen ** totdat je in totaal 36 stokjes hebt.
Sluit de toer met een halve vaste in de 2e beginlosse.

Toer 3
In deze toer gaan we dubbele stokjes samenhaken, wat de bloemblaadjes worden.
In totaal haak je 4 dubbele stokjes samen (is 1 cluster) op 3 stokjes van de vorige toer.
Het eerste dubbele stokje gaat in het eerste stokje.
Het tweede en derde dubbele stokje steek je in het 2e stokje.
Het vierde dubbele stokje gaat in het 3e stokje.

LET OP! Het eerste cluster wijkt af van de overige clusters omdat je begint met 4 beginlossen. Dit is het eerste dubbele stokje.

Cluster
Sla de draad 2 keer om de haaknaald, steek de haaknaald in het stokje van de vorige toer.
Haal de draad door de steek naar voren, je hebt nu 4 lussen op je haaknaald.
Sla de draad om en haal door 2 lussen.
Sla de draad nogmaals om en haal door 2 lussen.
Je hebt nu nog 2 lussen op je haaknaald. Je haakt dit dubbele stokje niet af.
Nu ga je het volgende dubbele stokje haken, maar haakt 'm niet af.

Sla de draad 2 keer om de haaknaald, steek de haaknaald in het volgende stokje van de vorige toer.
Haal de draad door de steek naar voren, je hebt nu 5 lussen op je haaknaald.
Sla de draad om en haal door 2 lussen.
Sla de draad nogmaals om en haal door 2 lussen.
Je hebt nu nog 3 lussen op je haaknaald. Je haakt dit dubbele stokje niet af.
Je gaat nu het volgende dubbele stokje haken, maar haakt 'm niet af.

Sla de draad 2 keer om de haaknaald, steek de haaknaald in hetzelfde stokje als het vorige dubbele stokje.
Haal de draad door de steek naar voren, je hebt nu 6 lussen op je haaknaald.
Sla de draad om en haal door 2 lussen.
Sla de draad nogmaals om en haal door 2 lussen.
Je hebt nu nog 4 lussen op je haaknaald. Je haakt dit dubbele stokje niet af.
Je gaat nu het volgende dubbele stokje haken, maar haakt 'm niet af.

Sla de draad 2 keer om de haaknaald, steek de haaknaald in het volgende stokje van de vorige toer.
Haal de draad door de steek naar voren, je hebt nu 7 lussen op je haaknaald.
Sla de draad om en haal door 2 lussen.
Sla de draad nogmaals om en haal door 2 lussen.
Je hebt nu nog 5 lussen op je haaknaald.
Je slaat nu de draad om en haalt de draad door alle lussen op de haaknaald.
Hiermee heb je 4 dubbele stokjes samengehaakt.

Herhaal de clusters en de vier lossen ertussen tot je in totaal 12 clusters hebt. Eindig met 4 lossen.
Sluit de toer met een halve vaste in de steek waarmee je het eerste cluster van deze toer hebt afgemaakt.

Toer 4
De bloem krijgt in deze toer z'n vierkante vorm.
Start met 5 lossen en zet deze vast met een halve vaste in de steek aan de basis van de 5 lossen.
Zo ontstaat een lusje, wat een hoek vormt.
*Haak nu 5 lossen en maak een halve vaste in de steek waarmee het volgende cluster/bloemblaadje is afgemaakt*.
Herhaal de instructie tussen de ** 3 keer.
In het 4e cluster (bloemblaadje) haak je weer 5 lossen die je vast zet met een halve vaste in de steek waarmee datzelfde cluster is afgemaakt. 
*Haak nu 5 lossen en maak een halve vaste in de steek waarmee het volgende cluster/bloemblaadje is afgemaakt*.
Herhaal de instructie tussen de ** 3 keer.
Haak zo door tot je 4 hoeken hebt gemaakt van lusjes en tussen iedere 2 hoeken 3 boogjes van 5 lossen.
Sluit de toer met een halve vaste in de basis van de 5 beginlossen.

Toer 5
Omdat je de vorige toer bent geeindigd in de hoek van een lus, moet je eerst zorgen dat je weer bovenop de lust uitkomt met je haaknaald.
Dit doe je door 2 halve vasten te maken in de eerste 2 steken van de lus.
Haak nu 5 lossen en zet deze vast met een halve vaste bovenin de lus van de vorige toer.
Je hebt nu opnieuw een lus gemaakt in de hoek.
*Haak 5 lossen en maak vast met een halve vaste in de boog van de vorige toer*.
Herhaal de instructie tussen de ** 4 keer.
Haak verder tot je in alle hoeken een lus hebt gemaakt en tussen iedere lus 4 boogjes van 5 lossen.
Sluit de toer met een halve vaste in de basis van de 5 beginlossen.

Hecht de draad af, de volgende toer begint niet in een hoek maar halverwege een zijde van het vierkant.

Toer 6
Hecht de draad aan op een van de bogen aan de rechte zijde van het vierkant.
In iedere boog haak je het volgende:
2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes, 1 losse.

Om te beginnen met deze toer haak je 2 beginlossen. Dit telt als het eerste stokje.
Wanneer je bij een hoeklus komt, haak je in de lus als volgt:
2 stokjes, 3 lossen, 2 stokjes, 1 losse.
Zo haak je tot het eind van de toer en eindig met een losse.
Sluit de toer met een halve vaste in de 2e beginlosse van deze toer.

De bloem in het vierkant is nu klaar!
Veel plezier met haken...

Nogmaals: dit is niet mijn eigen patroon, maar een vertaalde versie van het patroon op het Finse blog http://omakoppa.blogspot.fi/2011/12/virkattu-kukkanelio-ohje.html.

Edit: een oplettende lezer van mijn blog attendeerde me op het feit dat dit patroon oorspronkelijk uit het boek "Haken voor Iedereen" afkomstig is. Dit boek is geschreven door Ellen Türkis en Sanna Dammann. 

Edit2: inmiddels heeft Eveline van De Stoffenzolder dit patroon gebruikt voor het maken van een poncho. Ik maakte er een berichtje van op mijn blog, omdat ik het resultaat echt super vind!