Explosie aan bezoekers!

Dan ben je even een tijdje niet zo actief aan het bloggen (zie mijn vorige post over het feit dat ik zwanger ben) en dan explodeert het aantal bezoekers zonder dat je er erg in hebt! Superleuk om te zien!

De meeste bezoekers kwamen voor het patroon van de Finse granny square. Ik noem de granny zo, omdat ik het patroon vond op een Fins blog en ik vertaalde het naar het Nederlands. Mijn blogpost werd gedeeld via Facebook en Pinterest en zorgde voor nog meer bezoekers. Ik had echt niet gedacht dat dat zo snel zou gaan! Wel leuk om te zien dat een blogpost van mijn beginnende blog zo fanatiek wordt opgepikt!

Er kwamen ook enkele Engelstalige reacties op mijn vertaalde patroon, met de vraag of dit patroon ook in het Engels te krijgen is. Nou, voor zover ik weet niet! Maar wat er niet is, is altijd te maken natuurlijk :-) Dus morgen zal ik de Engelse vertaling van het patroon hier plaatsen. Mijn eerste poging om een patroon naar het Engels te vertalen, dat bleek nog best een uitdaging. Ik kan prima Engelse patronen lezen en begrijpen, maar om zelf de Engelse termen te gebruiken voor een tekst, was weer even heel anders! Eens zien hoe vaak het Engelse patroon (wereldwijd?) wordt gedeeld.

Morgen dus meer hier op mijn blog!